lace in перевод

• 1) _уст. затягивать кого-л. в корсет
  Ex: to lace oneself in затягиваться в корсет, шнуроваться
  
  2) _спец. сшивать (страницы); переплетать

• lace:    1) шнурок; шнуровка Ex: corset lace корсетный шнурок Ex: cut the lace разрежь шнуровку2) _спорт. шнуровка мяча3) тесьма Ex: gold lace золотой галун4) кружево, кружева Ex: bones lace плетеное кружево
• lace into:    1) разг. набрасываться, нападать Fearlessly, Jim laced into hisattackers, and soon they all lay unconscious on the ground. ≈ Джимбесстрашно ринулся на своих врагов, и скоро они все лежали на земле.
• lace with:    добавлять They laced the punch with rum. ≈ Они добавляли пунш в ром.
• seaming-lace, seam-lace:    1) галун (особ. мебельный)
• alencon lace:    1) алансонское кружево; ручные французские кружева2) машинные кружева, имитирующие алансонские
• bobbin lace:    1) бобинное кружево
• bone-lace:    1) кружево, плетенное на коклюшках
• brussels lace:    1) брюссельское кружево
• cluny lace:    1) плетеные кружева, клюни2) клюни (машинные кружева)
• curtain lace:    тюль синоним: tulle
• hairpin lace:    Вязание на вилке
• idrija lace:    Идрийское кружево
• knitted lace:    основовязаное кружево
• lace (miniseries):    Кружева (мини-сериал)
• lace attachment:    ажур-аппарат (котонной машины)

• The mines are laced in the ground prior to the training.
  Перед тренировкой производится захоронение мин в земле.
• There, he gave her a drink of vodka, which had clonidine laced in it.
  Там Комин дал ей выпить водки с подмешанным в неё клофелином.
• Cupless yet underwired, black vinyl corset with forming bones. Full front zipper and lacing in the back.
  Черный, блестящий лаковый корсет с формирующими тело косточками.
• From 1916 to 2002 the company remained the first and largest known producer of Nottingham Lace in the United States.
  В 1916―2002 годах предприятие было крупнейшим производителем изделий из ноттингемского кружева в США.
• A matching thong panty in allover lace and mini briefs with lace in the back exude feminine seductiveness.
  В духе серии предлагаются соблазнительные кружевные стринг-шорты и минислипы с кружевом на задней части для еще большей женственной соблазнительности.
• After a brief skirmish, the two teams join forces to open a portal and find Old Lace in a prehistoric dimension.
  После короткой схватки две команды объединяют свои силы, чтобы открыть портал и найти Олд Лека в доисторическом измерении.
• Gert is sent to live in a boarding school while the Avengers detain Old Lace in a secret holding facility in LA itself.
  Герту отправляют жить в школу-интернат, а Мстители запирают Олд Лека в секретном помещении в самом Лос-Анджелесе.
• "Much good that is," said Bush. "A blind man would guess there was gold lace in a Russian navy pinnace at Kronstadt."
  Вот уж новость, — фыркнул Буш, — и слепой бы догадался, что можно увидеть галуны на военной русской пинассе в Кронштадте.
• She is decked in strass and laced in fur. On the foot she is sultry and seductive... But ladies, these kittens are only available on the Christian Louboutin's online boutique!
  Она украшена в стразами и кружевной в меха. У подножия она знойной и соблазнительной... Но дамы, эти котята доступны только наChristian Louboutin 'SОн-лайн бутик!